我们的展览 Our Exhibitions

我们在7月29日组织策划并完成了第一次线下展览实践：《穿越时空的戏韵》。当天有百余民观众参与我们的展览，民国布景、唱段回响、周边兑换、换装上台……从观众走进展厅的第一秒开始，我们就想让"看展"不再只是"看"，而是让观众们身临其境地感受沪剧，让沪剧不止是剧场里的表演，而成为生活中可以互动、可以收藏、可以感同身受的情感现场。从而也能吸引到更多的年轻人，让老年人和年轻人通过沪剧也有了更多的交流。

On July 29th, we organized and completed our first offline exhibition: "Timeless Opera Melodies". Over a hundred visitors participated in our exhibition, featuring Republic-era settings, opera performances, merchandise exchanges, and costume experiences. From the moment visitors entered the exhibition hall, we aimed to transform "viewing" into an immersive experience. Shanghai Opera became more than just a theater performance—it became an interactive, collectible, and emotionally resonant experience in everyday life. This approach attracted younger audiences and facilitated intergenerational communication between elderly and young people through Shanghai Opera.

第二次《日出》沪剧展览于2025年9月22日至2025年9月25日在诺达双语学校进行了为期一周的展出。本次展览以曹禺经典名作《日出》为主题，将中国话剧的文学精神与沪剧的地方韵味相融合，在校园内掀起一阵文化热潮。展览面向八至十一年级学生开放，周一至周五持续进行。静态展区以图文形式展示沪剧的发展脉络，并重点介绍曹禺名作《日出》的改编。沪剧版《日出》在保留原作现实主义精神的同时，通过唱腔与表演展现了更细腻的人物情感。

Our second exhibition, "Sunrise Shanghai Opera Exhibition," was held from September 22 to September 25, 2025, at Nord Anglia Bilingual School for a week-long showcase. The exhibition centered on Cao Yu's classic masterpiece "Sunrise," merging the literary spirit of Chinese drama with the regional charm of Shanghai Opera, sparking a cultural wave on campus. Open to students from grades 8 to 11, the exhibition ran continuously from Monday to Friday. The static exhibition area displayed the development of Shanghai Opera through visual and textual presentations, with special emphasis on the adaptation of Cao Yu's renowned work "Sunrise." The Shanghai Opera version of "Sunrise" preserved the realism of the original work while showcasing more nuanced character emotions through vocal performances and acting.